Brigitte Geddes

Spezialgebiete: Faszinierende Gärten, Schlösser und atemberaubende Landschaften; das wildromantische Schottland; vorgeschichtliche Piktensteine; Outlander-Schauplätze, Clan Touren

Profil: Rheinländerin, seit 1973 in den schottischen Highlands tief verwurzelt. Jahrzehntelang als Konferenzdolmetscherin/technische Übersetzerin gearbeitet. Mit meinem verstorbenen Mann habe ich lange auf schottischen Jagdsportgütern gelebt und bin daher ausgiebig vertraut mit dem heutigen Landleben und wie die Menschen früher hier gelebt haben. Mein jahrelanges, breitgefächertes Studium (BA Honours, BSc Honours, MSc) hat mir tiefgreifende Kenntnisse von Fauna und Flora, Geschichte, Vorgeschichte und des modernen Lebens vermittelt. Unerschütterliche Begeisterung für unsere zauberhafte und vielerorts dramatische Landschaft. Privattouren zu den beeindruckenden Piktensteinen des 6.-9. Jhdts, Leuchttürmen im Norden des schottischen Festlands sowie Touren auf Skye - in Partnerschaft mit Frank van Duivenbode. Meine Lieblingstour: Schlossgärten, alte Waldbestände und andere botanische Kostbarkeiten. Sollten Sie schottische Vorfahren haben, fahren wir Sie gern dorthin, wo sie gelebt haben. Auf Wunsch setzen wir Sie auch gern mit Genealogen in Verbindung. Falls Sie in den schottischen Highlands den Bund fürs Leben schließen möchten, führen wir Sie gern auf eine Erkundungsreise. Autor: Photobuch Garden and Wild Flora (2016); Fortingall Yew – Memories of an Oldtimer (2017) ... über die älteste Eibe Europas

 Frank Van Duivenbode

/>Spezialgebiete: Atemberaubende Routen, Burgruinen und Schlösser; Kammergräber aus der Neusteinzeit; Menhire und Steinreihen aus verschiedenen Zeitaltern; eine Tour mysteriöser Steinmetzarbeiten aus der Pikenzeit; alte Waldbestände und Forsten; Wildtiere, -vögel und -pflanzen.

Profil: Mein Geburtsort ist Hastings an der Südküste von England; mein Vater stammte aus Holland, meine Mutter aus Hastings. Wandern und Camping waren immer schon meine Lieblingshobbies. So war es kein Wunder, dass ich im Jahre 1972 ganz nach Schottland übersiedelte, als ich in den Highlands eine günstige Arbeitsstelle fand. Die schottischen Highlands sind meine Wahlheimat. Es macht mir endlosen Spaß, unsere Gebirge, Flusstäler und die von Eiszeiten geprägten Landschaften zu erforschen. Mich fasziniert die Kombination von Sandbuchten, atemberaubenden Klippen und endlosen Horizonte am Meer. Unsere wechselhafte Witterung sorgt dafür, dass es nie langweilig wird. In meinem Berufsleben war ich hauptächlich mit Baumchirurgie und Waldarbeit befasst und auf diese Weise habe ich viel über Aspekte der Landnutzung in Schottland gelernt und ein starkes Interesse an alten Bäumen entwickelt. Mangels industrieller Erschließung sind die schottischen Highlands reich an archäologischen Kostbarkeiten, die dem uneingeweihten Besucher leicht entgehen könnten, weil sie auf Gruppentouren oft links liegen gelassen werden. Ich bin zwar kein Geologe, weiß aber, wo es bei uns Felsformationen gibt, die von internationaler Bedeutung sind. Ein anderes Hobby von mir ist das Segeln: vom Segelboot aus habe ich oft unsere schönen Küstenlandschaften bewundern können. Es wird Sie daher nicht wundern, dass ich gern Sachliteratur über die Geschichte der Seefaht; mein Lieblingsromanschriftsteller ist Patrick O’Brian. Mit meiner Partnerin, Brigitte Geddes, die dieses Profil übersetzt hat und für Sie dolmetschen wird, kann ich Ihnen atemberaubende Fahrten durch die Highlands einschließlich Skye bieten. Wir organisieren auch Touren von Schlössern, Gärten sowie Outlander-Touren für Sie. Falls Sie einem schottischen Clan entstammen, helfen wir Ihnen gern bei der Erforschung der Standorte Ihres Clans. Solange Sie die erforderliche Ahnenforschung erledigen, fahren wir Sie auch gern an die Orte, wo Ihre Vorfahren gelebt haben. Falls es Sie interessiert, können wir Ihnen einiges über Land und Leute in den Highlands und die freie Wildbahn erzählen, Ihnen unsere Gebirge zeigen und viele der großen Vielzahl unsere Pflanzen-, Tier- und Vogelwelt identifizieren. Meines Erachtens ist es aber auch wichtig, Ihnen Zeit und Muße zu lassen, die unvergesslichen sensorischen Erlebnisse zu genießen, die unsere Highlands und Islands zu bieten haben.

Zertifikate